Centrum Nauczania Języków Obcych UW prowadzi sprawy związane z wydawaniem certyfikatów biegłości językowej, egzaminami z języka obcego w przewodach doktorskich oraz poświadczeniami biegłości językowej wymaganymi przy ubieganiu się o stypendia zagraniczne.
Rady Koordynacyjnej ds. Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji Biegłości Językowej.
Wydawanie certyfikatów językowych
Egzaminy doktorskie z języka obcego
Poświadczenia dla celów stypendialnych
Poświadczenia na formularzu DAAD
1. Wydawanie certyfikatów językowych
Na wniosek studenta Centrum Nauczania Języków Obcych wydaje odpłatnie Certyfikat Biegłości Językowej, potwierdzający poziom biegłości językowej na podstawie zdanego egzaminu certyfikacyjnego.
Certyfikat jest standardowo wydawany w języku polskim. Na wniosek kandydata może zostać wydany dodatkowy certyfikat w języku angielskim, niemieckim, francuskim lub rosyjskim.
| Najważniejsze informacje | |
|---|---|
| Koszt | 50 zł za każdą wersję językową certyfikatu |
| Przybliżony czas realizacji | 21 dni roboczych |
| Kontakt | wnioski.certyfikaty@uw.edu.pl |
| Miejsce odbioru | ul. Oboźna 8, pokój 109, I piętro |
| Tryb priorytetowy | nie jest prowadzony; wnioski realizowane są w kolejności wpływu |
Jak uzyskać certyfikat
Formularz zgłoszeniowy – Google Docs
3. Wnieś opłatę
50 zł za każdą wersję językową certyfikatu
Uniwersytet Warszawski
Centrum Nauczania Języków Obcych
nr rachunku: 21 1160 2202 0000 0000 6084 9690
tytuł przelewu: opłata za Certyfikat Biegłości Językowej
Potwierdzenie wpłaty prześlij na adres:
wnioski.certyfikaty@uw.edu.pl.
Odbiór certyfikatu
Po przygotowaniu certyfikatu pracownik CNJO przesyła wnioskodawcy e-mail z informacją o możliwości odbioru i najbliższych dostępnych terminach.
Certyfikaty są wydawane w siedzibie CNJO przy ul. Oboźnej 8, pokój 109, I piętro. Standardowo dokument należy odebrać osobiście. W wyjątkowej sytuacji możliwa jest wysyłka listem poleconym priorytetowym po wcześniejszym uzgodnieniu mailowym i przekazaniu adresu wysyłki.
Przy odbiorze wnioskodawca sprawdza zgodność danych i potwierdza ją podpisem. W przypadku stwierdzenia niezgodności CNJO przygotowuje poprawiony certyfikat. Wnioski i nieodebrane certyfikaty są przechowywane przez pięć lat, a następnie niszczone.
16, 17 i 24 września 2026 r., godz. 10.30–12.00.
Kolejne terminy będą aktualizowane na stronie.
Podstawa prawna:
Zarządzenie nr 65 Rektora UW z 10 maja 2022 r.;
Zarządzenie nr 156 Rektora UW z 22 grudnia 2021 r.;
Postanowienie Rektora UW nr 11 z 30 września 2022 r.
2. Egzamin z języka obcego w przewodzie doktorskim
Informacje dla doktorantów UW dotyczące egzaminu z języka obcego są dostępne na stronie
Rady Koordynacyjnej ds. Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji Biegłości Językowej.
Procedura zdalnego egzaminu doktorskiego – przewody otwarte w tzw. starym trybie
Procedura dotyczy osób, którym otwarto przewód doktorski w tzw. starym trybie. Została opracowana na podstawie
Zarządzenia nr 84 Rektora UW z 4 maja 2020 r.
- Egzamin zdalny przeprowadza się z wykorzystaniem narzędzi umożliwiających kontrolę przebiegu egzaminu, jego rejestrację oraz ochronę danych osobowych.
- CNJO wykorzystuje narzędzia Google dostępne w ramach pakietu uczelnianego, w szczególności Google Meet do egzaminu ustnego.
- Egzamin podlega obowiązkowej rejestracji obrazu i dźwięku. Nagranie przechowywane jest przez 14 dni.
- Za przygotowanie egzaminu, nagranie, jego zabezpieczenie oraz usunięcie po upływie 14 dni odpowiada egzaminator.
- Przed egzaminem doktorant odpowiada za przesłanie egzaminatorowi protokołu otrzymanego z właściwego dziekanatu lub jednostki naukowo-badawczej.
- Po egzaminie egzaminator wypełnia i podpisuje protokół, przesyła jego skan do właściwej jednostki i przechowuje papierowy oryginał do czasu jego przekazania.
- Procedura zdalna nie wyklucza przeprowadzenia egzaminu w formie tradycyjnej.
3. Poświadczenie biegłości językowej dla celów stypendialnych
CNJO wydaje poświadczenia biegłości językowej osobom ubiegającym się o udział w stypendiach zagranicznych. Dokument potwierdza, że kandydat posługuje się językiem obcym na poziomie wystarczającym do odbywania studiów na uczelni zagranicznej.
Kto może ubiegać się o poświadczenie
O poświadczenie mogą ubiegać się nauczyciele akademiccy oraz studenci, którzy potrzebują dokumentu potwierdzającego znajomość języka w postępowaniu rekrutacyjnym na stypendium zagraniczne, a nie posiadają:
- Językowego Suplementu do Dyplomu,
- Certyfikatu Biegłości Językowej UW,
- innego uznawanego certyfikatu instytucji zewnętrznej wymienionego w przepisach UW dotyczących certyfikacji biegłości językowej.
Jak przebiega procedura
Europejskie Portfolio Językowe
Warunkiem rozpoczęcia procedury jest przedstawienie komisji CNJO dokładnie i kompletnie wypełnionego Europejskiego Portfolio Językowego. Portfolio należy
pobrać tutaj
i złożyć w Sekretariacie ds. Studenckich CNJO. Po zaakceptowaniu Portfolio kandydat zostaje zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną.
Co powinno zawierać Portfolio?
W części Dossier należy umieścić:
- jeśli kandydat je posiada – kopie certyfikatów i zaświadczeń z ostatnich pięciu lat dokumentujących naukę języka i poziom biegłości językowej;
- CV w języku obcym według formatu Europass CV;
- list motywacyjny w języku obcym, adresowany do Dyrektora CNJO, zawierający informacje o kandydacie, uczelni docelowej, powodach wyboru uczelni, planowanych zajęciach oraz znaczeniu stypendium dla dalszej edukacji lub pracy zawodowej;
- samodzielnie napisane streszczenie wybranego artykułu naukowego z dziedziny związanej z tokiem studiów kandydata;
- kopię streszczanego artykułu;
- oświadczenie potwierdzające samodzielne napisanie streszczenia;
- opis doświadczeń interkulturowych i komunikacji międzykulturowej.
Warunkiem dopuszczenia do rozmowy kwalifikacyjnej jest dostarczenie starannie wypełnionego i kompletnego Portfolio. Po rozmowie Portfolio jest zwracane kandydatowi.
Rozmowa kwalifikacyjna
Dokładny termin i miejsce rozmowy są przekazywane kandydatowi z odpowiednim wyprzedzeniem. Rozmowę prowadzi dwuosobowa komisja CNJO. Trwa ona około 15–20 minut i składa się z dwóch części:
| Część | Zakres |
|---|---|
| Prezentacja kandydata | Zainteresowania i osiągnięcia akademickie, stypendium, uczelnia docelowa, plan pobytu, związek programu stypendialnego z tokiem studiów lub pracą akademicką oraz korzyści wynikające z wyjazdu. |
| Rozmowa z komisją | Codzienne sytuacje związane m.in. z podróżą, kulturą i życiem w kraju docelowym oraz załatwianiem praktycznych spraw. |
Co oznacza poziom B2?
Rozumienie: rozumienie dłuższych wypowiedzi i wykładów, większości wiadomości i programów dotyczących spraw bieżących oraz artykułów i reportaży prezentujących określone stanowiska i poglądy.
Mówienie: na tyle płynne i spontaniczne porozumiewanie się, aby prowadzić swobodne rozmowy, uczestniczyć w dyskusjach, przedstawiać własne stanowisko i je uzasadniać.
Pisanie: tworzenie jasnych i szczegółowych tekstów na tematy związane z zainteresowaniami oraz przedstawianie informacji i argumentów za i przeciw określonym rozwiązaniom.
Opisy umiejętności na poziomie B2 i pozostałych poziomach CEFR
4. Poświadczenie na formularzu DAAD
Jeżeli posiadasz odpowiednie wpisy w USOS
W przypadku osób posiadających w USOS wpisy potwierdzające zaliczenie lektoratów lub zdanie egzaminu z języka procedura sprowadza się do wypełnienia formularza przez upoważnionego nauczyciela języka obcego oraz – jeśli jest to konieczne – przeprowadzenia krótkiej rozmowy w języku obcym.
Jeżeli nie masz odpowiedniego potwierdzenia znajomości języka
Osoby, które nie studiowały na UW i nie posiadają uznawanego certyfikatu potwierdzającego kompetencje językowe, powinny przedstawić samodzielnie napisaną pracę w języku obcym oraz wskazać wybraną lekturę. Na tej podstawie przeprowadzana jest krótka rozmowa dotycząca również celu wyjazdu, planów badawczych i innych kwestii związanych ze stypendium.
Oceny przedstawionego tekstu, przeprowadzenia rozmowy i wypełnienia formularza dokonują upoważnieni nauczyciele języka podczas swoich dyżurów:
- język niemiecki: kierownik zespołu języka niemieckiego – sprawdź dyżur
- język angielski: kierownik zespołu języka angielskiego – sprawdź dyżur